If you’ve ever asked for directions in Georgia it is very likely that you have been told at least once to “turn left at the red light”. I used to respond by saying something to the effect of, “How about I stop and wait until it turns green and then turn left?” This usually is met with a puzzled look on their face, as if they don’t even realize that they had encouraged me to break the law and potentially risk my life. You see in the south when you ask for directions the term “red light” actually means the next intersection with a traffic signal no matter what color it happens to be showing when you get there. I’ve learned to just enjoy this little colloquialism. I don’t bring it up to criticize well-meaning people who are just trying to help out, but I do get a little chuckle when I hear it. Yesterday a friend showed me this story. This lady took the advice of Google Maps at the expense of her own common sense. She got hurt. And now she thinks it’s Google’s fault? I’d be willing to bet that this same person would “turn left at the red light” and then insist that it was the well-meaning guy at the Citgo’s fault for using a southern colloquialism that got her hurt. It really amazes me how frequently people completely turn off thier brain and then think it's somebody else's fault.